William Shakespeare / VIF / Marian Popescu:
NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR (The Merry Wives of Windsor)

NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR (The Merry Wives of Windsor)

Opening: 2005-11-19
Teatrul de Stat - Oradea (secția română)

musical de VIF & Tibor Cari

nominalizare la gala UNITER pentru cel mai bun a actor, Richard Balint
nominalizare la Gala UNITER pentru cea mai bună regie, VIF (nominalizare total aiurea, făcută de zdele cu pix Boiangiu & Mordeanu - eu făcusem Scaunele, care a fost considerat "de scenografie")
Festivalul International de Teatru "Atelier" 2006
premiul pentru regie VIF
premiul pentru interpetare Richard Balint
premiul pentru rol feminin Gajdo ...
premiul pentru muzică
si alte două premii pe care nu mi le mai amintesc

Spectacolul reprezintă o compilaţie a mai multor variante ale piesei, incluzând şi fragmente din „Henric al IV-lea” şi aduce în contemporaneitate acţiunea şi umorul viu al textului shakespearian. Muzica este interpretată de o orchestră live, rock, pe scenă, cu piese compuse de Tibor Cári, în stiluri diverse, de la rock la hip-hop. Spectacolul are şi o imagine specială, realizată de şi inspirată de cultura străzii, cu jocuri de lumini, efecte pirotehnice şi un dinamism specific, asigurat de prezenţa în scenă a aproape cincizeci de oameni. Piesa demonstrează că, după cum afirmă David Thacker, indiferent de epocă, „actorii sunt acolo (pe scenă) pentru a arăta lumii cum arată cu adevărat timpurile pe care le trăieşte.” În 2005, spectacolul „Nevestele vesele din Windsor” a beneficiat de două nominalizări la premiile Uniter: Victor Ioan Frunză pentru regie şi Richard Balint pentru „Cel mai bun rol secundar”.


Cast:



Teatrul de Stat - Oradea 
19.11.2005



autor
SHAKESPEARE, WILLIAM
regieFRUNZĂ, VICTOR IOAN
scenograf decorGRAND, ADRIANA
scenograf costumeGRAND, ADRIANA
muzică scenăTIBOR, CÁRI
distribuţieABRUDAN, IONSHALLOW, JUDECĂTOR
BALINT, RICHARDDOCTORUL CAIUS, MEDIC FRANCEZ
CERNEA, CORINA
CIUCIU, CIPRIANROBIN, DISCIPOL AL LUI FALSTAFF
CODREA, IOANPISTOL, DISCIPOL AL LUI FALSTAFF
COVACI, TIBERIURUGBY, ANGAJATUL LUI CAIUS
GAJDO, IOANADOAMNA QIUCKLY
GHERDAN, MIHAELA
GHIMBĂŞAN, PETREGEORGE PAGE, UN DOMN DIN WINDSOR
JURCĂ, MIRELA
LAZĂR, ADELA
LOCOVEI, ANDRIANNYM, DISCIPOL AL LUI FALSTAFF
LUPU, SEBASTIAN
MACOVEI, SUZANADOAMNA PAGE
MIHĂIŢĂ, OVIDIUFORD, OM DE AFACERI
PLATON-RÎMBU, ELVIRADOAMNA FORD
RUSCUŢ, IONSIMPLE, ANGAJATUL LUI SLENDER
RUSU, ALEXANDRUHUGH EVANS, PREOT GALEZ
SIGMIREAN, ANCAANNE PAGE, FIICA DOAMNEI PAGE
SÎRGHI, PAVELSLENDER, NEPOTUL LUI SHALLOW
TANKO, ANGELA
VOINESE, GEORGEMAX, BARMAN LA "JARTIERA"
VULCU, DANIELJOHN FALSTAFF
versiunea scenicăBALINT, VICTORIA
FRUNZĂ, VICTOR IOAN



POPESCU, MARIAN

Soap opera după piesa omonimă a lui William Shakespeare
Versiunea scenică:  Victor Ioan Frunză, Marian Popescu şi Victoria Balint, după:  Nevestele vesele din Windsor (traducerea:  Vlaicu Bârna), Nevestele vesele din Windsor (traducerea:  Dragoş Protopopescu), Nevestele vesele din Windsor (traducerea:  Marian Popescu) şi fragmente din Henric IV (partea I: traducerea:  Dan Duţescu)

Regia artistică:  Victor Ioan Frunză
Decorul, costumele şi recuzita:  Adriana Grand
Muzica:  Tibor Cári
Asistent scenografie:  Oana Cernea
Training actori:  Daniel Vulcu
În decor, grafică de Adriana Grand, fotografiată şi postprocesată de Richard Balint
Imagini video:  Petru Selegian
Efecte scenice:  Richard Balint şi Victor Ioan Frunză
Vitralii:  Adriana Grand şi Oana Cernea
Data premierei:  19.11.2005

Distribuţia:

John Falstaff:  Daniel Vulcu
Shallow, judecător:  Ion Abrudan
Slender, nepotul lui Shallow:  Pavel Sîrghi
Ford, om de afaceri:  Ovidiu Mihăiţă
George Page, un domn din Windsor:  Petre Ghimbăşan
Doctorul Caius, medic francez:  

The Team

Director:
Victor Ioan Frunză
Designer:
Adriana Grand
Costume:
Adriana Grand
Music:
Tibor Cári
Dramaturg:
Victor Ioan Frunză & Victoria Balint