Christopher Marlowe / VIF:
TAMERLAN CEL MARE (Tamburlaine the Great)

Opening: 1996-03-27
Teatrul Național "I.L.Caragiale" - București

Rescriere dramatică de VIF după "Tamerlan cel Mare"  (Partea I & Partea a II-a) de Christopher Marlowe

În românește de Adrian Solomon
Asistet scenografie: Alexandra Bardan

1996

TAMERLAN CEL MARE, versiune de vif după Cristopher Marlowe

27 martie 1996 (prima reprezentaţie)

28 martie, 3 şi 5 aprilie, 17 aprilie. (reprezentaţii de test)

21, 24, 26 aprilie 1996 (premiere oficiale)

spectacolul a fost gata şi prezentat în 31 ianuarie 1996, fără decor şi costume

Producția spectacolului s fost un calvar, derulat într-o atmosferă de ostilitale inexplicabilă din partea directorului teatrului, academicianul Neagu, a presei (care îl înjura pe Neagu că e PDSR-ist dar îi lua apărarea când era vorba de abuzurile inimaginabile la care îi supunea pe artiști. Fiind complet incapabil să  conducă instituția (îl găseam beat la ora 8.30 când veneam la teatru și îl lăsam beat seara pe la ora 23.00 când plecam de la teatru) refuza să creadă că atelierele nu au fost în stare să termine decorul si costumele. Astfel încât, singura modalitate a fost să jucăm întreg spectacolul, cu orchestră, cu figurație, lupte scenice etc ca să vadă că nu există decorul și costumele. Cu toate acestea ziarele erau pline de acuzații la adresa noastră, cei care  - chipurile - nu ne făcusem treaba si întârziam premiera.  Ura isterică, lipsită de motivație, la adresa creatorilor spectacolului a culminat cu un articol al lui cristian tudor popescu în care autorul incita spectatorii la violență fizică  împotriva mea și a Adrianei Grand.

Cast:

OVIDIU IULIU MOLDOVAN - Tamerlan

MAIA MORGENSTERN - Zenocrate
FLORINA CERCEL - Zabina
GHEORGHE VISU - Baiazid
LEOPOLDINA BĂLĂNUȚĂ - Oracolul
Tamerlan cel Mare
de Christopher Marlowe
Regia:Victor Ioan Frunză
Regia tehnica:Andrei Duşe , Eduard Manea
Traducere:Adrian Solomon , Leon Leviţchi - fragmente
Scenografie:Adriana Grand
Asistent regie:Vasile Filipescu , Anca Beldiman Colţeanu
Muzică:Aurelian Octav Popa
Coregraf de lupte:Cseh Szabolcs
Dată premieră:27-03-1996
Distribuţia:
Tamerlan:Ovidiu Iuliu Moldovan
Zenocrate:Maia Morgenstern
Amalia Ciolan
Zabina:Florina Cercel
Baiazid:Gheorghe Visu
Oracolul:Leopoldina Bălănuţă
Calyphas:Balázs Attila
Amyras:Vlad Ivanov
Tudor Chirilă
Celebinus:Răzvan Popa
Agydas:Adrian Titieni
Ionel Popescu
Olympia:Mihaela Rădescu
Guvernatorul Damascului:Alexandru Georgescu
Căpitanul din Basra:Mircea Anca
Regele Ierusalimului:Mihai Niculescu
Regele Amasiei:Andrei Ionescu
Gazellus:Radu Iţcuş
Regele Algerului:Grigore Nagacevschi
Perdicas:Liviu Crăciun
Buriba:
Regele Soriei:Adrian Drăguşin
Regele Marocului:George Sârbu
Orcan:Armand Calotă
Phodras:Andrei Duban
Anippe:Alice Caracostea
Aristiţa Diamandi
Regele Trebizonului:Dragoş Stoica
Usumcasane:Mihai Călin
Ceneus:Dragoş Ionescu
Magnetes:Adrian Lepădat
Capolin:Nicolae Nastasia
Philemus:Marius Săvescu
Doctorul:Corneliu Victor Frimu
Techelles:Mircea Anca
Viorel Păunescu
Theridamas:Doru Rancea
Prima fecioară:Delia Nartea
Irina Săulescu
Ebea:Simina Siminie
Paşa:Mihai Iorga
Copiii:Daniel Solomon
Mihai Corbeanu
George Vişan
Mihai Badea
Silviu Toma
Petre Ionescu

The Team

Director:
Victor Ioan Frunză
Designer:
Adriana Grand
Costume:
Adriana Grand
Music:
Aurelian Octav Popa
Choreography:
Lupte: Csech Szabolcs
Dramaturg:
Victor Nicolae, Maria Morar, Vif
Assistant Director:
Vasile Filipescu